This typeface was ordered by Dima Barbanel for the Citizen K magazine. Choosing from quite a few alterations of vintage letterings a prototype we ended up with a type composition of Boris Markevich from 1972. Hence the name — Citizen M[arkevich].
Шрифт был заказан Димой Барбанелем для журнала Citizen K. Из нескольких вариантов старого леттеринга в качестве прототипа мы выбрали шрифтовую композицию Бориса Маркевича 1972 г. Отсюда название: «Гражданин М[аркевич]».
While keeping the letters’ formation in general, I’ve added Small Caps, Unicase style in lowercase, alternate glyphs, ligatures including two-storey ones — not to count of course all the numbers, punctuation marks and other elements of the real typeface. All together 28 letters of Markevich’s typeface resulted in 721 glyphs of the Citizen.
Сохранив общий строй букв, я добавил «капитель», юникейс-строчные, альтернативные глифы, лигатуры, в том числе двухэтажные (не считая, естественно, цифр, знаков препинания и прочих элементов настоящего шрифта). Всего на базе 28 букв Маркевича был сделан 721 глиф Ситизена.
The result looks much more like a modern ornamental script: the typeface for very big type sizes and very slow reading. The Citizen can be used to build a lettering that will resemble the best sculptures of Alberto Giacometti.
В результате получилось нечто похожее на современную вязь: шрифт для очень крупного кегля и очень медленного чтения. Из Ситизена можно выстраивать леттеринг, напоминающий скульптуры Джакометти.
Please, check Citizen M on Yuri Gordon's site.
